🌟 개도 주인을 알아본다

Tục ngữ

1. 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.

1. (CHÓ CÒN NHẬN RA CHỦ NHÂN): Lời nói ngụ ý chó cũng biết đến ân huệ của người chủ, huống hồ con người mà quên ân huệ nhận được từ người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 김 씨, 그 인간이 내게 사기를 쳤어. 예전에 내가 어떻게 자기를 도와줬는데 배은망덕한 놈 같으니라고.
Mr. kim, he cheated on me. how did i help you before, you ungrateful bastard?
♕ 개도 주인을 알아본다고 했는데 그 놈은 개만도 못하네.
He said dogs recognize their owners, but he's not even a dog.

개도 주인을 알아본다: Even a dog recognizes its owner,犬も飼い主を見分ける,même le chien reconnaît son maître,hasta un perro reconoce a su dueño,حتى الكلب يعرف صاحبه,нохой хүртэл эзнээ таньдаг,(chó còn nhận ra chủ nhân),(ป.ต.)แม้แต่หมายังรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ ; ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน,,(досл.) даже собака узнаёт своего хозяина,狗都能记得主人,

💕Start 개도주인을알아본다 🌾End

Start 개

개 End

Start 도

도 End

Start 주

주 End

Start 인

인 End

Start 을

을 End

Start 알

알 End

Start 아

아 End

Start 본

본 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Lịch sử (92) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (23) • Xem phim (105) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn ngữ (160) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề môi trường (226) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Sự khác biệt văn hóa (47)